Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

railway porter

  • 1 railway porter

    ˈrail·way por·ter
    n Gepäckträger m (bei der Bahn)

    English-german dictionary > railway porter

  • 2 railway porter

    'rail·way por·ter n
    Gepäckträger m (bei der Bahn)

    English-German students dictionary > railway porter

  • 3 railway porter

    s.
    mozo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > railway porter

  • 4 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; (also adjective) a railway station.) vía; línea de ferrocarril
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) ferrocarriles
    1. ferrocarril
    2. vía férrea
    tr['reɪlweɪ]
    1 ferrocarril nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    railway engine máquina de tren, locomotora
    railway line vía férrea, vía del tren
    railway station estación nombre femenino de ferrocarril, estación nombre femenino de trenes
    railway track vía férrea
    railway ['reɪl.weɪ] railroad
    adj.
    • ferroviario, -a adj.
    • vía férrea adj.
    n.
    • ferrocarril s.m.
    noun (BrE) railroad I
    ['reɪlweɪ] (Brit)
    1.
    N (=system) ferrocarril m, ferrocarriles mpl ; (as track) vía f, vía f férrea
    2.
    CPD

    railway bridge N — puente m de ferrocarril

    railway carriage N — vagón m, coche m (de ferrocarril)

    railway crossing N — paso m a nivel

    railway engine N — máquina f, locomotora f

    railway line N — (=route) línea f ferroviaria or de ferrocarril; (=track) vía f (férrea)

    railway network N — red f ferroviaria

    railway station N — estación f (de ferrocarril)

    railway timetable N — horario m de trenes

    railway track N — vía f (férrea)

    * * *
    noun (BrE) railroad I

    English-spanish dictionary > railway

  • 5 railway

    {'reilwei}
    1. жп линия, железница
    2. еднорелсов път, (под) кранов път
    3. attr железопътен
    * * *
    {'reilwei} n 1. жп линия, железница; 2. еднорелсов път; (под)
    * * *
    железница;
    * * *
    1. attr железопътен 2. еднорелсов път, (под) кранов път 3. жп линия, железница
    * * *
    railway[´reil¸wei] n 1. железен път, жп линия, железница; \railway porter носач (на гара); \railway junction жп възел, възлова гара; \railway man железничар, жп служител; 2. attr железопътен; \railway bed платно (легло) на жп линия; 3. релсова линия (на трамвай и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > railway

  • 6 Railway Sacks

    Very coarse jute yarns are used for these sacks, 28-in. wide X 56-in. long, weighing 4-lb. Twill weave, 10 porter, 9-lb. warp, 28-lb. weft.

    Dictionary of the English textile terms > Railway Sacks

  • 7 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) drager
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bærer
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dørvogter; portør
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) drager
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bærer
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dørvogter; portør

    English-Danish dictionary > porter

  • 8 porter

    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) der Gepäckträger
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) der Träger
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) der Portier
    * * *
    por·ter1
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. (baggage-carrier) Gepäckträger m; (on expedition) Träger m
    2. no pl (beer) Porter nt
    por·ter2
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT (doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f, SCHWEIZ a. Concierge m o f
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m
    hotel \porter Hotelportier m
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2. AM RAIL (on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)
    * * *
    I ['pɔːtə(r)]
    n
    (of office etc) Pförtner(in) m(f), Portier m, Portiersfrau f; (= hospital porter) Assistent(in) m(f); (at hotel) Portier m, Portiersfrau f; (RAIL, at airport) Gepäckträger(in) m(f); (= Sherpa etc) (Lasten)träger(in) m(f); (US RAIL) Schlafwagenschaffner(in) m(f) II
    n
    (= beer) Porter m or nt
    * * *
    porter1 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s besonders Br
    a) Pförtner m:
    porter’s lodge Pförtnerloge f
    b) Portier m
    porter2 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s
    1. (Gepäck)Träger m
    2. BAHN US (Salon- oder Schlafwagen)Schaffner(in)
    porter3 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s Porter m, auch n (dunkles, starkes Bier)
    * * *
    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    n.
    Gepäckträger m.
    Pförtner - m.
    Portier -s m.
    Träger - m.

    English-german dictionary > porter

  • 9 porter

    ['pɔːtə(r)]
    1) (in station, airport, hotel) facchino m. (-a); (in hospital) portantino m. (-a); (in market) scaricatore m. (-trice)
    2) BE (at entrance) (of hotel) portiere m. (-a); (of apartment block) portinaio m. (-a); (of school) custode m. e f.
    3) AE ferr. (steward) cuccettista m. e f.
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) facchino
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bortabagagli
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portiere
    * * *
    porter (1) /ˈpɔ:tə(r)/
    n.
    1 facchino; portabagagli
    2 (ferr., USA) cameriere, inserviente ( di vagone letto, ecc.)
    ● ( un tempo) porter's knot, cuscinetto usato dai facchini per portar pesi sulle spalle.
    porter (2) /ˈpɔ:tə(r)/
    n.
    portinaio; portiere ( di scuola, d'albergo, di condominio, ecc.)
    ● porter's desk, portineria ( in un albergo) □ porter's lodge, alloggio del portiere; portineria ( casetta).
    porter (3) /ˈpɔ:tə(r)/
    n. [uc]
    ● (arc. o USA) porter-house, birreria; osteria; trattoria.
    * * *
    ['pɔːtə(r)]
    1) (in station, airport, hotel) facchino m. (-a); (in hospital) portantino m. (-a); (in market) scaricatore m. (-trice)
    2) BE (at entrance) (of hotel) portiere m. (-a); (of apartment block) portinaio m. (-a); (of school) custode m. e f.
    3) AE ferr. (steward) cuccettista m. e f.

    English-Italian dictionary > porter

  • 10 porter

    'po:tə
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) mozo de equipajes, maletero
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) cargador
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portero
    porter n mozo / maletero
    tr['pɔːtəSMALLr/SMALL]
    1 (in hotel, block of flats) portero,-a; (in public building, school) conserje nombre masculino; (in hospital) camillero
    2 (at station, airport) mozo, maletero
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mozo de los coches-cama
    porter ['port̬ər] n
    : maletero m, mozo m (de estación)
    n.
    • mozo (Maletero) s.m.
    n.
    • cargador s.m.
    • cerveza oscura s.f.
    • conserje s.m.
    • factor s.m.
    • faquín s.m.
    • mozo de servicio o de estación s.m.
    • portero s.m.
    'pɔːrtər, 'pɔːtə(r)
    1) (at station, airport) maletero m, mozo m, changador m (RPl); ( on expedition) porteador m; ( in hospital) (BrE) camillero m
    2)
    a) (in hotel, apartment block) portero m
    b) (AmE Rail) ( sleeping-car attendant) mozo m, camarero m (CS)
    ['pɔːtǝ(r)]
    1. N
    1) (Rail, Aer) maletero m, mozo m de cuerda or de estación, changador m (S. Cone); (US) (Rail) mozo m de los coches-cama, camarero m (LAm); (touting for custom) mozo m de cuerda
    2) (Brit) [of hotel, office etc] portero(-a) m / f
    3) (=Sherpa) porteador m
    4) (in hospital) camillero(-a) m / f
    5) † (=beer) cerveza f negra
    2.
    CPD

    porter's lodge N — portería f, conserjería f

    * * *
    ['pɔːrtər, 'pɔːtə(r)]
    1) (at station, airport) maletero m, mozo m, changador m (RPl); ( on expedition) porteador m; ( in hospital) (BrE) camillero m
    2)
    a) (in hotel, apartment block) portero m
    b) (AmE Rail) ( sleeping-car attendant) mozo m, camarero m (CS)

    English-spanish dictionary > porter

  • 11 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nosač
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nosač
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) vratar, receptor
    * * *
    [pɔ:tə]
    noun
    nosač; American strežnik v spalniku; British English portir, vratar; British English porter, črno pivo
    porter's knot — oprta, obramnica (za nosače)

    English-Slovenian dictionary > porter

  • 12 porter

    'po:tə
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) bærer
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bærer
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dørvakt, portner
    portier
    I
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    1) dørvakt, portvakt
    2) vaktmester, portner
    II
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    1) bærer, bud, hotelltjener, stasjonsbetjent (på jernbanestasjon), portør (på sykehus)
    2) (amer.) sovevognskonduktør
    3) havnearbeider
    III
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    porter (mørkebrun bitter ølsort laget av malt som er brunet ved tørking ved høy temperatur)

    English-Norwegian dictionary > porter

  • 13 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) carregador
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) carregador
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteiro
    * * *
    por.ter1
    [p'ɔ:tə] n Brit porteiro.
    ————————
    por.ter2
    [p'ɔ:tə] n 1 portador. 2 carregador. 3 Amer cabineiro de vagão-dormitório. 4 Amer faxineiro (de hospital ou escritório). 5 (também porter’s ale) tipo de cerveja preta, muito forte. 6 Tech carregador sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > porter

  • 14 Porter

    ['pɔːtə(r)]
    1) (in station, airport, hotel) facchino m. (-a); (in hospital) portantino m. (-a); (in market) scaricatore m. (-trice)
    2) BE (at entrance) (of hotel) portiere m. (-a); (of apartment block) portinaio m. (-a); (of school) custode m. e f.
    3) AE ferr. (steward) cuccettista m. e f.
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) facchino
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bortabagagli
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portiere
    * * *
    (Surnames) Porter /ˈpɔ:tə(r)/
    * * *
    ['pɔːtə(r)]
    1) (in station, airport, hotel) facchino m. (-a); (in hospital) portantino m. (-a); (in market) scaricatore m. (-trice)
    2) BE (at entrance) (of hotel) portiere m. (-a); (of apartment block) portinaio m. (-a); (of school) custode m. e f.
    3) AE ferr. (steward) cuccettista m. e f.

    English-Italian dictionary > Porter

  • 15 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) burðarmaður
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) burðarmaður
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dyravörður

    English-Icelandic dictionary > porter

  • 16 porter

    portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hordár
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) teherhordó
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portás

    English-Hungarian dictionary > porter

  • 17 porter

    N
    1. क़ुली
    Lot of porters are found in the railway stationairports etc..
    2. द्वारपाल
    He is working as a porter in a star hotel.
    3. पल्लेदार
    The train porter supplied blankets to all at night.

    English-Hindi dictionary > porter

  • 18 porter

    n. hamal, kapıcı, siyah bira
    * * *
    1. kapıcı 2. portör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hamal
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) yük taşıyıcı (insan)
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) kapıcı

    English-Turkish dictionary > porter

  • 19 Porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nosač
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nosač
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) vratar, receptor
    * * *
    [pɔ:tə]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Porter

  • 20 porter

    • ovensuu
    • ovenvartija
    • huoltomies
    • eteisvahtimestari
    • vahtimestari
    • portieeri
    • porttivahti
    • portteri
    • portinvartija
    • kantaja
    * * *
    'po:tə
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) kantaja
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) kantaja
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portieeri, vahtimestari

    English-Finnish dictionary > porter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Porter (railroad) — A porter is a railroad employee assigned to assist passengers aboard a passenger train or to handle their baggage; it may be used particularly to refer to employees assigned to assisting passengers in the sleeping cars.In Australia, a Railway… …   Wikipedia

  • porter — por‧ter [ˈpɔːtə ǁ ˈpɔːrtər] noun [countable] JOBS TRAVEL 1. someone whose job is to carry people s bags, for example at railway stations, airports etc 2. someone whose job is to help guests arriving at a hotel * * * porter UK US /ˈpɔːtər/ noun… …   Financial and business terms

  • Porter Subdivision — The Porter Subdivision[1] is a railroad line owned by CSX Transportation in the Chicago, Illinois area. Formerly a part of the main line of the Michigan Central Railroad, it now connects CSX s former Baltimore and Ohio Railroad line and the… …   Wikipedia

  • porter —    While this word immediately suggests a luggage porter at an airport or railway station, it can also be used as a vocative to a porter of a different kind, the doorkeeper or janitor of an institution such as a college or school.    Porter in… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Porter (carrier) — A porter, also called a bearer, is a person who carries objects. Historical meaningHuman adaptability and flexibility early led to the use of humans for transporting gear. Uneven terrain, such as in mountains, alleyways and markets, and a lack of …   Wikipedia

  • Railway engines (Thomas and Friends) — For the narrow gauge railway engines from Thomas and Friends, see Narrow gauge engines (Thomas and Friends). This article lists the standard gauge Railway Engine characters of the Television Series Thomas and Friends (formerly Thomas the Tank… …   Wikipedia

  • Porter County, Indiana — Infobox U.S. County county = Porter County state = Indiana map size = 150 founded = 1836 seat = Valparaiso | area total sq mi =522 area land sq mi =418 area water sq mi =104 area percentage = 19.84% census yr = 2007 pop = 160578 density km2 = 136 …   Wikipedia

  • railway — (BrE) (AmE railroad) noun ADJECTIVE ▪ mainline (esp. BrE) ▪ high speed ▪ disused (BrE) ▪ narrow gauge, standard gauge …   Collocations dictionary

  • Porter, Indiana — Infobox Settlement official name = Porter, Indiana settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Porter in the state of Indiana mapsize1 …   Wikipedia

  • porter — [[t]pɔ͟ː(r)tə(r)[/t]] porters 1) N COUNT A porter is a person whose job is to be in charge of the entrance of a building such as a hotel. [BRIT] Syn: concierge (in AM, use doorman) 2) N COUNT A porter is a person whose job is to carry things, for …   English dictionary

  • Porter Hollow Embankment and Culvert — The Porter Hollow Embankment and Culvert is now a stone bridge and trestle over the Rogue River along the White Pine Trail in Algoma Township, Michigan. History The Grand Rapids and Indiana Railroad completed its railway through Algoma Township… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»